Battery Maker EnerSys Seeks to Tap Demand With Plans for US Factory